Este trabalho objetivou determinar o grau de relacionamento entre 18 isolados de Fusarium solani f. sp. phaseoli e F. solani f. sp. glycines. A maioria destes isolados (14) demonstrou inespecificidade de hospedeiro sendo patogênicos ao feijoeiro (Phaseolus vulgaris) e a soja (Glycine max). Grupos de compatibilidade vegetativa de nit-mutantes destes isolados foram então determinados. Utilizou-se, como indutor de mutação, o clorato de potássio (KClO3), sendo estes nit-mutantes justapostos sobre meio mínimo contendo NAN0(3) para verificar a formação de heterocariose. Dos 18 isolados de F. solani, 13 foram reunidos em um único GCV. Neste grupo os isolados nit-mutantes F42, f. sp. phaseoli e F46, f. sp. glycines, foram compatíveis entre si. Três isolados constituíram em membros únicos de GCVs diferentes, sendo um destes isolados considerado auto-incompatível. Encontrou-se, portanto, compatibilidade vegetativa entre isolados de F. solani f. sp. phaseoli e F. solani f. sp. glycines. Esta compatibilidade pode ser uma justificativa para existência de isolados patogênicos a ambas culturas.

The purpose of this study was to determine the relatedness 18 isolates of Fusarium solani f. sp. phaseoli and F. solani f. sp. glycines. The majority of these isolates have shown host un-especificity and were pathogenic to dry-bean (Phaseolus vulgaris) and soybean (Glycine max). The vegetative compatibility groups (VCG) of these isolates were determined. The nit-mutants (KClO3) of each isolate were paired on a NAN0(3) minimal media to verify the heterocariosis formation. Among the 18 isolates of F. solani, 13 were gathered in a single VCG. The nit-mutants strains of isolate F42, f. sp. phaseoli and isolate F46, f. sp. glycines were compatible to each other. Three isolates consisted of single members of different VCGs and one of these isolates was not even incompatible with itself. Vegetative compatibility, therefore, was found among isolates of F. solani f. sp. phaseoli and F. solani f. sp. glycines. This compatibility could be a reason for the existence of isolates pathogenic to both crops.

Métodos moleculares têm sido utilizados para caracterizar a diversidade entre isolados de Fusarium spp. patogênicos e não patogênicos a uma cultura e, para determinar relações genéticas entre formae speciales. Testes de patogenicidade realizados em soja (Glycine max) e feijoeiro (Phaseolus vulgaris) com 17 isolados de Fusarium solani não demonstraram especificidade de hospedeiros. Utilizou-se a técnica ARDRA (Amplified Ribosomal DNA Restriction Analysis) para analisar a região ITS1 - 5,8S rDNA - ITS2, amplificada com os primers ITS5 e ITS4. Os produtos amplificados foram digeridos com as enzimas de restrição Hae III e Msp I. Os padrões de bandas gerados pela digestão com a enzima Hae III permitiram diferenciar três grupos entre os isolados de F. solani, sendo um grupo específico para isolados de F. solani f. sp. phaseoli com 100% de similaridade entre os 11 isolados. Entre os isolados de F. solani f. sp glycines foram observados dois padrões distintos de restrição. A técnica de ARDRA utilizando a enzima Hae III apresenta, portanto, potencial para utilização como um marcador para diferenciação entre as formae specialesphaseoli e glycines, dentro do complexo F. solani.

Molecular methods have been used to characterize diversity among pathogenic and non pathogenic isolates of Fusarium spp. and to determine genetic relationships among formae speciales. Pathogenicity tests performed on dry beans (Phaseolus vulgaris) and soybeans (Glycine max)with 17 isolates of Fusarium solani did not demonstrate host specificity. Amplified Ribosomal DNA Restriction Analysis (ARDRA) was used to analyze the ITS1 - 5,8S rDNA - ITS2 region, amplified with primers ITS4 and ITS5. The amplified products were digested with the restriction enzymes Hae III and Msp I. Banding patterns generated by the enzyme Hae III enabled the differentiation of three groups within F. solani, one specific for isolates of F. solani f. sp. phaseoli and the other two for F. solani f. sp. glycines. The ARDRA technique, using the enzyme Hae III, is a promising marker to differentiate the formae specialesphaseoli from glycines within the F. solani complex.

A técnica de folhas destacadas tem sido utilizada para estudos relacionados a doenças de plantas. Neste trabalho foi utilizada a técnica de folhas de feijoeiro (Phaseolus vulgaris) destacadas e cultivadas em vermiculita, visando estudar a resistência de diversas cultivares a diferentes populações de Uromyces appendiculatus, coletadas em diferentes regiões ou épocas. Compararam-se os sintomas da doença na planta com os observados nas folhas destacadas. Os sintomas nas folhas destacadas foram semelhantes aos das folhas nas plantas. As cultivares Novo Jalo, Corrente e Aporé de feijoeiro foram resistentes a todas as populações do patógeno. A técnica de folhas destacadas e cultivadas em vermiculita mostrou-se útil e vantajosa com relação às demais técnicas de avaliação de resistência. Por permitir a inserção de várias folhas num mesmo recipiente, facilita a avaliação de maior número de cultivares em menor espaço, além de proporcionar melhor comodidade durante a execução do trabalho.

The detached-leaf technique has long been used in plant disease studies. In this research, the technique was used on dry bean (Phaseolus vulgaris) leaves detached and cultivated in vermiculite to study the resistance of bean cultivars to different populations of bean rust (Uromyces appendiculatus) collected from different regions on different dates. The symptoms expressed by the whole plant were compared to those expressed on detached leaves. The lesions types in detached leaves were analogous to those on intact plants. The cultivars Aporé, Novo Jalo, and Corrente were resistant to all populations of the pathogen. The detached-leaf cultivated in vermiculite technique exhibited advantage in relation to other techniques for resistance evaluation. This technique permits the retention of more leaves in the same recipient, facilitates evaluation of more cultivars besides the economy of space and convenience in conducting the work.